Re: hawaiian translation

Posted by mike (66.119.33.170) on 02:26:08 17/10/03

In Reply to: hawaiian translation posted by Peter

: could anyone tell me what this means........a girl said it to me and wont tell me!..................o ka wai halau i wailua la,
Wai 'awili pu me ke kai e.
I ka ho'ohihi a hihimanu,
manuahiahi 'auhau.
huna a ka pu'ulena.
Lu' i ke 'ala wahio ia'u.
'Owau wale no i ka uka la'au,
I ke ano o Pihanakalani.
Ho'olale mai a ka naulu,
Ulu no ka mana'o ka li' a i loko.
I ka wai pua hau Maluaka,
'Oka ka ia'u ka anehe a ka ipo
Ku'u ipo i ke one o luhi,
I ke kalukalu moe ipo o kewalaoie.