logo

Re: hawaiian translation

by jacqui on April 26, 19103 at 21:54:44:

In Reply to: hawaiian translation posted by Peter on October 23, 19102 at 00:59:46:

Mahalo nui ia Ke Ali'i wahine
'O Lili'ulani 'O ka Wo hi ku
Ka pipio mai o ke anuenue
Na waiho'o lu'u a halikeole'e
E nana na maka i ke ao malama mai
Hawai'i akea i Kaua'i

'O Kalakaua he inoa
'O Ka pua mae'ole i ka la
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna Kea
Ke'amaila i Kilauea

Malamalama i Wahine kapu.
A ka luna o Uwekahuna
I ka pali kapu o Kilauea
Ea mai ke ali'i kia manu
Ua wehi ka hulu o kamamo
Ka pua nani a'o Hawai'i
'O Kalakaua he inoa.

'O Kalakaua he inoa
'O Ka pua mae'ole i ka la
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna Kea
Ke'a mai la i Kilauea
Malamalama i Wahinekapu.

A ka luna o Uwekahuna
I ka pali kapu o Kilauea
Mahalo nui ia Ke Ali'i wahine
(Ke Kuini o Hawai'i)
'O Lili'ulani Wo ka 'O hi ku
(Ku i ka moku i ke Kalaunu)
Ea mai ke ali'i kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a'o Hawai'i
'O Kalakaua he inoa.

He Inoa No Kalani Kalakaua Kulele.




Follow Ups:



Post a Followup

Name:
E-Mail:

Subject:

Comments:

Posting disabled as this Hawaii forum is archived, check here for the most recent Hawaii forum





  • Most Popular Articles
  • Hawaii Lodging Reviews, Lists, and Booking

  • Postcards From Hawaii  Newsletter 
    Subscribe below and receive weekly e-mails on Hawaii Deals, News, and new articles by Lisa.
    Name:
    Email:

    Home
    Best Hawaii Hotels
    Vacation Packages
    Hawaii Entertainment Book
    Ask a question
    Maui
    Oahu
    Big Island
    Kauai
    Lanai and Molokai
    General Hawaii Info
    Hawaii on a Budget
    Hawaii Coupons
    Hawaiian Gifts and Products

    Privacy Statement Copyright Melissa Weber 1997-2008
    email