logo

Re: Help with Hawaiian translation!!


Posted by Greg on June 26, 19102 at 19:53:34:

In Reply to: Help with Hawaiian translation!! Posted by amy on June 26, 19102 at 14:38:22:

Hi-
Actually, it should be "Malama Pono", which basically means "be good". Fasefua isn't Hawaiian, as far as I know. Next time, when you end YOUR e-mail, say to him "A hui hou kakou, malama pono". Which means "until we meet again, be good".
-Aloha



Follow Ups:



Post a Followup

Name:
E-Mail:

Subject:

Comments:

Optional Link URL:
Link Title:
Optional Image URL:


Posting disabled as this Hawaii forum is archived, check here for the most recent Hawaii forum





  • Most Popular Articles
  • Current Hawaii Deals Newsletter
  • Hawaii Lodging Reviews, Lists, and Booking


  • Home
    Best Hawaii Hotels
    Vacation Packages
    Hawaii Entertainment Book
    Ask a question
    Maui
    Oahu
    Big Island
    Kauai
    Lanai and Molokai
    General Hawaii Info
    Hawaii on a Budget
    Hawaii Coupons
    Hawaiian Gifts and Products

    Privacy Statement Copyright Melissa Weber 1997-2008
    email